Expert automatic transmission servicing